Heinrich Böll Stiftung Derneği’nin katkılarıyla ve Sabancı Üniversitesi’nin davetlisi olarak Türkiye’ye gelen Richa Nagar Diyarbakır ve İstanbul’da kadınlar ve feminist örgütlerle buluşuyor. Richa Nagar’ın dinleneceği ve kitabının tartışılacağı bu buluşmalarda yalnızca Hindistan’daki feminist taban örgütlenmeleri ve yeni mücadele yöntemlerini öğrenmek için değil, aynı zamanda Türkiye’deki örgütlenmeyi yeniden düşünmek, değerlendirmek için de bir fırsat olacaktır. Nagar’ın bu ziyaretinin, Türkiye’de feminist örgütlenme, güçlenme kalkınma, projecilik gibi önemli tartışma konularının açılmasına, zenginleşmesine katkıda bulunacaktır.
Program
Sabancı Üniversitesi ve KAMER Vakfı Ortak Programı
25 Nisan 2012 – Çarşamba
Sabancı Üniversitesi Kültürel Çalışmalar ve Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Forumu Konuşma Dizisi
"Storytelling and Co-authorship in Feminist Alliance Work: Reflections from a Journey" (İngilizce)
15.00- 17.00
Sabancı Üniversitesi (Tuzla Kampusu, SSBF 2034)
26 Nisan 2012 – Perşembe
KAMER Vakfı Diyarbakır Toplantısı
"Ateşle Oynamak: Feminizmler, Dayanışma, Hareket Yaratmak" (İngilizce-Türkçe Simültane Çeviri)
14.00 – 18.00
Diyarbakır Dedeman Otel
30 Nisan 2012 – Pazartesi
Konuşmacı: Richa Nagar
: Richa Nagar
"Ateşle Oynamak: Feminizmler, Dayanışma, Hareket Yaratmak" (İngilizce-Türkçe Simültane Çeviri)
Kolaylaştırıcı: Ayşe Gül Altınay
Ayşe Gül Altınay
Tartışmacılar:
Ülfet Taylı (Mor Çatı)
Esen Özdemir (Amargi)
Gülnur Elçik (Kadın Dayanışma Vakfı)
Özlem Kaya (Sosyalist Feminist Kolektif)
17.00 – 19.00
Sabancı Üniversitesi (Minerva Palas, Karaköy, Bankalar Caddesi 2)
Richa Nagar Kimdir?
Minnesota Üniversitesi’nde Kadın, Toplumsal Cinsiyet ve Cinsellik Çalışmaları profesörü olan Richa Nagar uzun yıllardır güçlenme ve kalkınma siyasetleri, feminist örgütlenme ve kadınlar üzerine çığır açıcı çalışmalar yapıyor. Nagar’ın başka kadınlarla birlikte yürüttüğü çalışmalar ve yazdığı kitaplar akademi-aktivizm, kuzey-güney, elit-yerel diller arasındaki sınırları sorguluyor ve yeni ifade biçimlerinin önünü açıyor. Yazarın 2004 yılında Hindistan’ın farklı köylerinden bir grup kadınla birlikte yayınladığı Sangtin Yatra kitabı Hindistan’da kast, toplumsal cinsiyet, cinsellik gibi zor konuların tartışılmasına ön ayak olmuş, bir yandan da yazarların tehdit edilmesine kadar giden zorlu bir süreci başlatmıştır. Bu kitabın İngilizce çevirisi ve açtığı tartışmayı içeren Playing With Fire kitabı 2010 yılında Ayizi Yayınları sayesinde Ateşle Oynamak ismiyle Türkçeye kazandırıldı.